See Zuckerwatte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Watte",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in Zuckerwatte packen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht aus Zuckerwatte sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zuckerwatte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerwatten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuckerwatte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuckerwatten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuckerwatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuckerwatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuckerwatte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerwatten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerwerk"
}
],
"hyphenation": "Zu·cker·wat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kinder essen gerne Zuckerwatte."
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"comment": "Erstauflage im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1994",
"isbn": "3-453-09954-0",
"pages": "58",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne, München 1996, ISBN 3-453-09954-0, Seite 58 (Erstauflage im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1994) .",
"text": "„In die Weihnachtslieder mischten sich die Düfte von Rotwein, Zimt, Nelken, Lorbeer, von heißem Fett, Currywürsten, Pommes, von kandierten Äpfeln, gerösteten Mandeln und Zuckerwatte.“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "140",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 140 .",
"text": "„Auf dem Schützenfest kriegten wir Zuckerwatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "U. Ammann",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "25",
"month": "8",
"number": "196",
"pages": "26",
"ref": "U. Ammann: Musik, Magenbrot und Menschen. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 196, 25. August 2014, Seite 26 .",
"text": "«Für die Kinder gibt es nichts Schöneres als Spielzeuge und Schleckwaren. Ausgerüstet mit ihren Glaces und Zuckerwatten stürmen sie das Karussell, die Hüpfburg und den Autoscooter.»",
"title": "Musik, Magenbrot und Menschen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "42.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 42. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia schob sich eine Handvoll Zuckerwatte in den Mund, um nicht noch mehr zu sagen oder allzu breit zu lächeln.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird"
],
"id": "de-Zuckerwatte-de-noun-6D8QIAjV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊkɐˌvatə"
},
{
"audio": "De-Zuckerwatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Zuckerwatte.ogg/De-Zuckerwatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuckerwatte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "gesponnener Zucker"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "spookasem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "suikerdons"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥalwa aṣ-ṣūfa",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَلْوَة أَلصُّوفَة"
},
{
"lang": "Tunesisch-Arabisch",
"lang_code": "aeb",
"roman": "liḥyat ǧadd-ī",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لِحْيَة جَدِّي"
},
{
"lang": "Libysch-Arabisch",
"lang_code": "ayl",
"roman": "ḥalwạ̄ al-quṭn",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَلْوَى أَلْقُطْن"
},
{
"lang": "Sudanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalāwah quṭn",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَلَاوَه قُطْن"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ġazl al-banāt; mundartnah: ġazl il-banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَزْل أَلْبَنَات"
},
{
"lang": "Jordanisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šaʿr al-banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَعْر أَلْبَنَات"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ġazl al-banāt; mundartnah: ġazl ^əl-banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَزْل أَلْبَنَات"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šaʿr banāt; mundartnah: šaʿar banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَعْر بَنَات"
},
{
"lang": "Golf-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "liḥyat bābā",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لِحْيَة بَابَا"
},
{
"lang": "VAE",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"Abu Dhabi"
],
"roman": "šaʿr banāt; mundartnah: šaʿar banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَعْر بَنَات"
},
{
"lang": "Bahrainisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "liḥyat aš-šāyib; mundartnah: liḥyat iš-šāyib",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لِحْيَة أَلشَّايِب"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón de zucre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šećerna vuna"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zacharen pamuk",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "захарен памук"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánhuātáng",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "棉花糖"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "min⁴ faa¹ tong^(4*2)",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "棉花糖"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "candyfloss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"Indien",
"Irland",
"Neuseeland",
"Südafrika"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "candyfloss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "candy floss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "cotton candy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australien"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "fairyfloss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "fairy floss"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukerŝpinaĵo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "suhkruvatt"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sukurvatt"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "vattísur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "candyfloss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "kandifloss"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "hattara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbe à papa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada (Québec) auch"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbe-à-papa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mousse"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbrume di zucar"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón de azucre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bambis naqini",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ბამბის ნაყინი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bamba",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "ბამბა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "mallí tis griás",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαλλί της γριάς"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣæmær gæfæn māṯōḳ",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צֶמֶר גֶּפֶן מָתוֹק"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "sukār ṣæmær gæfæn",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "סֻכָּר צֶמֶר גֶּפֶן"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "śaʿᵃrōṯ sāvṯāʾ",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "שַׂעֲרוֹת סָבְתָא"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zucchero filato"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "わた･がし, wata·gashi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "綿菓子"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "わた･あめ, wata·ame",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "綿飴"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんき･あめ, denki·ame",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "電気飴"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotó fluix de sucre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sucre filat"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "somsatang",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "솜사탕"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šećerna vuna"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "pirça kiçka"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "şerbenat"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "peşmek",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "پەشمەک"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "cukraus vata"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zockerwatt"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"Kollektivum",
"Nomen unitatis"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zokkor magħżul"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zokkra magħżula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šeḱerna volna",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шеќерна волна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suikerspin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien auch"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesponnen suiker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbe à papa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sukkerspinn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbapapà"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "päšmak",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "پشمک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wata cukrowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien auch"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodão-doce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodão-de-açúcar"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da zutger"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da setger"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da zucher"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vata da zucer"
},
{
"lang": "Oberengadinisch (Puter)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da zücher"
},
{
"lang": "Unterengadinisch (Vallader)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da zücher"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vată de zahăr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sacharnaja vata",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахарная вата"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sladkaja vata",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сладкая вата"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "sockervadd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šećerna vuna",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шећерна вуна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šećerna vuna",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шећерна вуна"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladkorna pena"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladkorna vata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukorowa wata"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cokorowa wata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón de azúcar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbapapá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nube de algodón"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "săai măi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "สายไหม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukrová vata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "pamuk helvası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "pamuk şekeri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cukrova vata",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цукрова вата"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "solodka vata",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "солодка вата"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "vattacukor"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "kẹo bông"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "kẹo bông gòn"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "kẹo bông đường"
}
],
"word": "Zuckerwatte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Watte",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in Zuckerwatte packen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht aus Zuckerwatte sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zuckerwatte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerwatten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuckerwatte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zuckerwatten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zuckerwatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zuckerwatten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zuckerwatte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zuckerwatten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerwerk"
}
],
"hyphenation": "Zu·cker·wat·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kinder essen gerne Zuckerwatte."
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"comment": "Erstauflage im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1994",
"isbn": "3-453-09954-0",
"pages": "58",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne, München 1996, ISBN 3-453-09954-0, Seite 58 (Erstauflage im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1994) .",
"text": "„In die Weihnachtslieder mischten sich die Düfte von Rotwein, Zimt, Nelken, Lorbeer, von heißem Fett, Currywürsten, Pommes, von kandierten Äpfeln, gerösteten Mandeln und Zuckerwatte.“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "140",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 140 .",
"text": "„Auf dem Schützenfest kriegten wir Zuckerwatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "U. Ammann",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "25",
"month": "8",
"number": "196",
"pages": "26",
"ref": "U. Ammann: Musik, Magenbrot und Menschen. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 196, 25. August 2014, Seite 26 .",
"text": "«Für die Kinder gibt es nichts Schöneres als Spielzeuge und Schleckwaren. Ausgerüstet mit ihren Glaces und Zuckerwatten stürmen sie das Karussell, die Hüpfburg und den Autoscooter.»",
"title": "Musik, Magenbrot und Menschen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "42.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 42. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia schob sich eine Handvoll Zuckerwatte in den Mund, um nicht noch mehr zu sagen oder allzu breit zu lächeln.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sʊkɐˌvatə"
},
{
"audio": "De-Zuckerwatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Zuckerwatte.ogg/De-Zuckerwatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuckerwatte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "gesponnener Zucker"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "spookasem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "suikerdons"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥalwa aṣ-ṣūfa",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَلْوَة أَلصُّوفَة"
},
{
"lang": "Tunesisch-Arabisch",
"lang_code": "aeb",
"roman": "liḥyat ǧadd-ī",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لِحْيَة جَدِّي"
},
{
"lang": "Libysch-Arabisch",
"lang_code": "ayl",
"roman": "ḥalwạ̄ al-quṭn",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَلْوَى أَلْقُطْن"
},
{
"lang": "Sudanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalāwah quṭn",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَلَاوَه قُطْن"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ġazl al-banāt; mundartnah: ġazl il-banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَزْل أَلْبَنَات"
},
{
"lang": "Jordanisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šaʿr al-banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَعْر أَلْبَنَات"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ġazl al-banāt; mundartnah: ġazl ^əl-banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَزْل أَلْبَنَات"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šaʿr banāt; mundartnah: šaʿar banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَعْر بَنَات"
},
{
"lang": "Golf-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "liḥyat bābā",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لِحْيَة بَابَا"
},
{
"lang": "VAE",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"Abu Dhabi"
],
"roman": "šaʿr banāt; mundartnah: šaʿar banāt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَعْر بَنَات"
},
{
"lang": "Bahrainisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "liḥyat aš-šāyib; mundartnah: liḥyat iš-šāyib",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لِحْيَة أَلشَّايِب"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón de zucre"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šećerna vuna"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zacharen pamuk",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "захарен памук"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánhuātáng",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "棉花糖"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "min⁴ faa¹ tong^(4*2)",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "棉花糖"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "candyfloss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien",
"Indien",
"Irland",
"Neuseeland",
"Südafrika"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "candyfloss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "candy floss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "cotton candy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australien"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "fairyfloss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "fairy floss"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukerŝpinaĵo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "suhkruvatt"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sukurvatt"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "vattísur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "candyfloss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "kandifloss"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "hattara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbe à papa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada (Québec) auch"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbe-à-papa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mousse"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbrume di zucar"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón de azucre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bambis naqini",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ბამბის ნაყინი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bamba",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "ბამბა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "mallí tis griás",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαλλί της γριάς"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṣæmær gæfæn māṯōḳ",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צֶמֶר גֶּפֶן מָתוֹק"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "sukār ṣæmær gæfæn",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "סֻכָּר צֶמֶר גֶּפֶן"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "śaʿᵃrōṯ sāvṯāʾ",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "שַׂעֲרוֹת סָבְתָא"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zucchero filato"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "わた･がし, wata·gashi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "綿菓子"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "わた･あめ, wata·ame",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "綿飴"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "でんき･あめ, denki·ame",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "電気飴"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotó fluix de sucre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sucre filat"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "somsatang",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "솜사탕"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šećerna vuna"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "pirça kiçka"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "şerbenat"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "peşmek",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "پەشمەک"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "cukraus vata"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zockerwatt"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"Kollektivum",
"Nomen unitatis"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zokkor magħżul"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zokkra magħżula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šeḱerna volna",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шеќерна волна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suikerspin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien auch"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesponnen suiker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbe à papa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sukkerspinn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbapapà"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "päšmak",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "پشمک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wata cukrowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien auch"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodão-doce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodão-de-açúcar"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da zutger"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da setger"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da zucher"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vata da zucer"
},
{
"lang": "Oberengadinisch (Puter)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da zücher"
},
{
"lang": "Unterengadinisch (Vallader)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatta da zücher"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vată de zahăr"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sacharnaja vata",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахарная вата"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sladkaja vata",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сладкая вата"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "sockervadd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šećerna vuna",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шећерна вуна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šećerna vuna",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шећерна вуна"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladkorna pena"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladkorna vata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukorowa wata"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cokorowa wata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón de azúcar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbapapá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nube de algodón"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "săai măi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "สายไหม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukrová vata"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "pamuk helvası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "pamuk şekeri"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cukrova vata",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цукрова вата"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "solodka vata",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "солодка вата"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "vattacukor"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "kẹo bông"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "kẹo bông gòn"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird",
"sense_index": "1",
"word": "kẹo bông đường"
}
],
"word": "Zuckerwatte"
}
Download raw JSONL data for Zuckerwatte meaning in All languages combined (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.